说话人委托他人做某行为。。。
表示我或我一方的人接受别人为自己做某事,主语是动作的接受者(我或我一方的人)
动作发出者可以用「に」或「から」表示
「〜てもらいます」得到
例:
①:私はタイ人の友達にタイ料理を教えてもらった。
我请泰国朋友教我学做了泰国菜 → 更侧重我方请求对方做某事
②:鈴木さんが自転車を修理してくれた。
铃木给我修理了自行车 → 更侧重对方主动为我做某事
注意:
Vてもらう、是用于说话者的角度,与自己年轻地位相同的人使用,如果对长辈或上级,应使用「いただく」
请求对方时可以用「もらいますか」吗,答案是不可以的
例:
今回のプロジェクトの担当は李さんにやってもらいますか
意思翻译过来是:我要不要你做这次项目的负责人呢?问题是,如果你是小李,这个问题应该问你自己啊,不是问我
所以在请求对方的时候,应该用「可能态,もらえる」
今回のプロジェクトの担当は李さんにやってもらえますか
意思是:我可以让你做这个项目的负责人吗