〜が・は+他動詞て+ある
表示有目的的完成某项动作或行为后,其结果或状态依旧保留
不涉及动作的主体,只涉及动作的对象
一定是人为动作造成的,表示来到现场看到的景象,本质上是现象,状态,结果,而非动作行为
例
①冷蔵庫にはビールが2本入れてあります
②もうすぐ会議が始まるので、会議室のエアコンがつけてあります
〜自動詞て+いる
表示动作正在进行
或者表示平时反复进行的某种习惯性动作
强调状态的变化,即客观描述
表示动作或作用完成后呈现的状态或结果还保留着
例
①父は新聞を読んでいます
②私は毎朝30分ジョギングをしています(表示反复进行的某种习惯,持续性动词)
③
④窓が開いています(接瞬间性动词)